Numero 04 e quinto capitolo del nostro magazine, a chiusura del primo ciclo, in uscita proprio appena prima della pausa estiva. Formato pocket e non si parla di lavoro? Vi illustro il pensiero che ho condiviso con il mio team. Approfittando di scienze diverse, passando dalla metafisica alla climatologia, del concetto di pausa si può dibattere a lungo ed è anche facile parlare della definizione di estivo. I due termini insieme però, iniziano ad apparirmi sempre più come una dissonanza linguistica. Nella nostra professione, e non solo nella nostra, si è dissolto quello che era l’elemento unificante, cioè la coincidenza temporale. L’estate è comunque sempre lì, forse cambiata nell’aspetto e nella luce (Milano in questi giorni ha un clima paragonabile a Martinica nella stagione delle piogge). La pausa invece, (non oso chiamarla vacanza) è diventata un frammento, un’aspirazione, un tentativo. Da qui l’idea di fare una rivista estiva, fatta di raffinatissimi giochi pensati ed illustrati da noi, che i più fortunati, approfittando del formato, potranno portarsi in una assolata spiaggia, mentre i più sfortunati come me, sempre approfittando del formato, su un aereo diretto verso un’ affollata metropoli, ovviamente per ragioni di lavoro.
Enjoy

Leggi qui

Number 04, our magazine’s fifth issue, closes the first cycle before the summer break. A pocket-size format and not even work related? Below the idea I shared with my team. Taking advantage of different sciences, from metaphysics to climatology, you can spend quite some time debating about the meaning of break, especially when related to summer.
However, both terms together begin to sound more and more like a linguistic dissonance. This is due to the fact that their strongest unifying element, namely time coincidence, is no more. Not only in our field! Either way, summer is with us again. It may have changed its appearance (Milan these days feels more like Martinique during the rainy season), but it is here. The break, however, (I stopped referring to it as a vacation long time ago) has become a fragment, an aspiration, an attempt. And this is exactly why we came up with our special summer edition, a collection of super-refined games, designed and illustrated by us. Profiting from the pocket-size format the lucky ones among you may bring it along a dreamy, sunny beach. For the not so fortunate ones, like myself, it may come handy as entertainment on an exhausting long-haul flight to an extremely busy metropolis and not for vacation. Enjoy,

Enjoy

Read here